検索で「京都天心福」と打たれる件について、しゅうまい奉行が物申す!|京都点心福
検索で「京都天心福」と打たれてしまう件について、しゅうまい奉行が物申す!
皆さま、ご機嫌いかがでござるか。京都・伏見の冷凍点心専門店「京都点心福」のしゅうまい奉行でござる。
先日、当店のホームページのアクセス状況を調べていたところ、ある「衝撃の事実」が発覚いたしました。なんと、インターネットで当店の名前を検索してくださる方の中に、かなりの確率で「京都天心福」と入力されている方がいらっしゃるのです!
舞妓の点乃:
「お奉行様、スマホで『てんしん』って打つと、一番最初に『天心』って変換されることが多いんどすえ〜。ほんでそのまま検索しはるお方が多いんやと思いますえ。」
しゅうまい奉行:
「な、なるほど!スマホの予測変換の仕業でござったか!……いや待てよ、拙者は仙人でもなければ、格闘家でもないでござるぞ!」
一文字違いの「天心」と「点心」、本来の意味とは?
変換ミスとはいえ、こうして「京都点心福」を探してくださっていること自体は、お奉行として誠にありがたく、嬉しい限りでございます。せっかくの機会ですので、ここで少しだけ「点心」という言葉の由来をお話しいたしましょう。
私たちが扱う「点心(てんしん)」という言葉は、もともと中国から伝わったもので、「空腹の心に、ちょっとした食べ物を点(とも)す」という意味が込められています。
ガッツリとした主食ではなく、お茶と一緒に楽しんだり、小腹を満たしたりして、ホッと心を和ませる軽食や甘味のこと。忙しい毎日の中で、皆さまの食卓と心に温かな灯をともす存在でありたい——そんな想いで、私たちは日々点心を作り続けております。
「天心」と間違われるのも、あながち悪くない?
さて、では変換ミスで出てくる「天心」という言葉はどうでしょうか。
「天の心」と書くだけあって、なんだか神々しく、スケールが大きい響きがございますな。「一口食べたら、あまりの旨さに天にも昇る心地になる点心」……そう解釈すれば、この変換ミスも決して悪い気はいたしません!
もっとも、私たちの点心作りは、仙人が使うような魔法や仙術ではございません。
- ご注文をいただいてから食材を発注し、新鮮な状態で仕込むこと
- お客様のお好みに合わせて味付けの微調整(お誂え)を承ること
- すべて職人の手作業で包むため、毎日450個限定で丁寧にお作りすること
京都・伏見(西京極の工房)にて、こうした地道で愚直な手仕事と、包み立ての旨味を逃さない-40℃の急速冷凍技術を掛け合わせて、ようやく「天にも昇る味わい」へと近づけております。
「点心」でも「天心」でも、お奉行はいつでも歓迎いたす!
ありがたいことに、検索エンジンも賢くなったもので、「京都天心福」と検索していただいても、きちんと当店のページが表示されるようになっております。
ですから、スマホで変換ミスをしてしまっても、どうぞお気になさらないでください。「点心」でも「天心」でも、皆さまが「美味しい焼売や餃子が食べたいな」と思い出してくださったそのお気持ちだけで、お奉行は十分幸せでござる。
今夜はぜひ、ご自宅の蒸し器や電子レンジで手軽に味わえる「京都点心福」の自慢の逸品で、心もお腹も満たしておくれやす!
PDFを開く
一覧へ戻る

